DESCRIPCIÓN

LOS PEQUEÑOS CANTOS, cómic creado por MANU GUTIÉRREZ basado en el poemario homónimo de ALEJANDRA PIZARNIK publicado en la revista Árbol de Fuego nº45 en 1971.
Una suerte de traducción, adaptación e hibridación entre el cómic, la poesía, la música, el gesto, el ritmo… Una excusa para experimentar con la traslación del poema escrito-textual-literario a la poesía gráfica.
La serie de 19 piezas busca la desvinculación del lenguaje poético textual desnudándose de cualquier significado que, de forma general, está unido a las palabras, para dejar a la vista la estructura, el ritmo, la cadencia y, sobre todo, la sonoridad del poema original. Un ensayo que usa la abstracción y el dibujo experimental en busca de la contemplación, el recogimiento y lo sensorial.
Cada pieza tiene un tamaño de 21 × 15 cm. que responde al formato de la revista donde se publicó el poemario de Pizarnik originalmente.
"La abstracción de los dibujos resulta inicialmente desconcertante. La primera recepción es, pues, sensorial, marcada por el impacto de los contrastes y por la violencia de los trazos, a través de los cuales resplandece un gesto preciso y nervioso".
Agatha Mohring sobre Los pequeños cantos en su ponencia de Angers.

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS

2023
· FINALISTA: CÓMIC. Premios Alonso Cano. UGR. Granada.
· EXPO: PREMIOS ALONSO CANO A LA CREACIÓN ARTÍSTICA 2023, Palacio del Almirante, Granada.
· EXPO Y PONENCIA: INCORP(S)ORER, ÉPRŒUVER, TRADOUÏRE, Université Angers.